Ukulelézett, Mylord?

Ki ne ismerné a Csengetett, Mylord? című nagyon aranyos és humoros sorozatot. (Aki véletlenül nem látta még, pótolja be, nem fogja megbánni!) Nem véletlenül írunk erről pár sort, hiszen a 11. részben Mr. Twelvetrees és Miss Poppy egyik közös jelenete az ukuleléhez kötődik, aki nem emlékezne rá, keresse meg YouTube-on .

Ebből is látszik, uraim, érdemes érteni a kis hangszerhez, bármikor, bárhol jól jöhet! És persze a hölgyek is elmagyaráztathatnak maguknak néhány akkordot .

Magáról a sorozatról itt van egy remek (magyar nyelvű) blogbejegyzés.

Gondoltam egyet, írtam a Mr. Twelvetreest alakító Jeffrey Hollandnak, és - amellett, hogy őszinte rajongásomat fejeztem ki a sorozat iránt - kértem, hogy néhány szót írjon arról, korábban is ukulelézett-e vagy csak a sorozat kedvéért tanult meg, és milyen volt a forgatáson ez a jelenet. Alig fél óra múlva jött is a válasz!!!

Az angolul kevéssé értőknek:

"Helló Tamás!

Köszönöm az e-mailedet és a nagyon kedves szavaidat. Igazából csak emiatt a Miss Poppys jelenet miatt tanultam meg ukulelézni, viszont régebb óta gitározok. Az ukulele akkordjait eléggé eltérőnek találtam a gitáréhoz képest. A jelenet felvétele jó buli volt, elsőre sikerült a forgatáson. A Youtube-on keresztül az egész világ ismerheti ezt a jelenetet, és örülök neki, hogy Magyarországon is ilyen nagy sikere van a sorozatnak.

Mabel, a takarítónő karakterét játszó Barbara New magyarul tanult, mert ha jól tudom, voltak magyarországi barátai.

Köszönöm még egyszer, hogy írtál.

Minden jót, szívélyes üdvözlettel,

Jeffrey Holland"

(Helyenként a tömörítő angolt kicsit "kibontottam" a jobb érthetőség kedvéért.)

Igazán kedves és barátságos választ írt, nagyon jólesett, tényleg nem számítottam rá, hogy ilyen hamar megérkezik a levele. A videón is látható-hallható dal egyébként egy 1927-es szerzemény, a sorozat pedig pont ezekben az években játszódik (tehát a húszas évek legvégén), azaz a történet szereplői egy nagyon "aktuális" slágert játszanak. Azt hiszem, ez egy igazi zenei gyöngyszem, nem lehet elégszer meghallgatni. Rengetegen feldolgozták (közöttük a Beatles is).