A Csendes éj című karácsonyi dal német szövegét Josef Mohr osztrák pap írta Stille Nacht címmel, dallamát Franz X. Gruber komponálta 1818-ban. A ma elterjedt dallam kicsivel eltér Gruber eredetijétől főleg a vége felé. A dalt először az ausztriai Oberndorf bei Salzburg Szent Miklós-templomában (St.Nikolaikirche) adták elő 1818. december 25-én. Mohr már jóval korábban, 1816-ban megírta a szöveget, de csak az előadást megelőző szentestén kérte meg Grubert, hogy szerezzen dallamot és gitárkíséretet hozzá. Nem tudni, mi adta neki ezt az ötletet; a gitárzene abban az időben inkább a szórakozóhelyeken volt jellemző - a hagyomány úgy tartja, hogy a templom orgonája nem működött; a történet egy népszerű változatában egerek rágták szét a fújtatókat. Gruber először nem értett egyet Mohrral, mert félt, hogy a híveknek nem tetszik majd a gitárkíséret, de végül beleegyezett, és megírta a zenét, melyre hatással voltak Gruber szülőföldjének népzenei hagyományai. Mikor befejezte, már csak pár óra volt hátra a miséig. A karácsonyi misére érkező híveket eleinte meglepte az újítás, hogy gitárkísérettel adják elő az éneket, de végül megkedvelték a dallamot.

Az alábbi videóban a Csendes éj ukulele-feldolgozása hallható, látható. Ezúttal nem a "sima akkordozás módszerével" dolgoztam fel a dalt, hanem úgy, hogy a hangszeren egyszerre játsszuk a dallamot is és az akkordokat is. A kezdők számára ez kicsivel nagyobb türelmet és kitartást igényel, de mivel nincsenek bonyolult akkordok és nehéz dallamok, karácsonyig könnyen megtanulható ez a változat (és a család meglepetésére eljátszható a karácsonyfa alatt ).

Frissítés (2020. november 4.): Egy kedves és nagyon lelkes ukulelés kolléga, András a napokban elkészítette a videón látható feldolgozás tabulatúráját (két helyen kiegészítve F-dúrral). Remélem, ezzel könnyebbé válik a tanulás, használjátok egészséggel. Hatalmas köszönet Andrásnak a munkájáért. Kattintásra új ablakban, nagyobb méretben nyílik meg.